OS DEZ MANDAMENTOS E como Escreverás nsa Umbrais Tua Casa de NAS e Portas Tuas.
E escreveu o batente da casa e portões
Ouve, Israel, o Eterno, Nosso Elohim, É O Único Eterno. Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus é o único Senhor
1 E Chamou Moshe a todo o Israel e Disse-lhes Ouve, ó Israel, Os estatutos e Juízos that today vos falo AOS Ouvidos; e aprende-los-eis e guarda-los-eis, parágrafo OS Cumprir.
1 Moisés chamou a todo o Israel e disse-lhes: Ouve, ó Israel, os estatutos e os preceitos que eu falo aos ouvidos hoje, e você aprende-lo e mantê Lastm
2 O Eterno Nosso Elohim, fez Conosco concerto, em Horebe.
2 O Senhor nosso Deus fez um pacto conosco na espada
3 Eu sou o Eterno, teu Elohim, que te Tirei da terra do Egito, da casa da servidão.
3 Eu sou o Senhor, teu Deus, que te tirou do Egito
Outros 4 Nao Teras Elohim Diante de Mim.
4 Não terás outros deuses
5 de: Não farás para ti escultura de Imagem, NEM semelhança Alguma fazer that há Em Cima nenhuma Céu, NEM embaixo na terra, NEM NAS Águas Debaixo da terra;
5 Você não deve fazer qualquer escultura que está nos céus acima e embaixo na terra, nem nas águas abaixo para Israel
6 Não Te encurvarás a ELAS, NEM como servirás; Porque eu, o Eterno, teu Elohim, sou Elohim zeloso, that visito a maldade dos Pais Sobre os Filhos, comeu uma Terceira e quarta Geração daqueles que me aborrecem,
6 Não curvar diante delas, nem as servirás ao Senhor teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniqüidade dos pais sobre os filhos e trinta e quarto transformador
7 e faço Misericórdia milhares EM AOS que me AmAm e Guardam Os Meus mandamentos.
7 e amor a mil amantes e conservadores mandamentos
8 de: Não Tomaras o Nome do Eterno, teu Elohim, em Vao, Porque Elohim NÃO POR terá inocente Ao that Tomar o Seu nome em Vao.
8 Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão que o Senhor não limpa que levam seu nome em vão
9 Guarda o dia de Shabat, parágrafo o santificar, como te ordenou o Eterno, teu Elohim.
9 Manter o dia de sábado para santificá-lo como o Senhor, teu Deus, te ordenou
10 Seis dias trabalharás e farás Toda a tua obra.
10 Seis dias se processar e você deve
11 Mas o Sétimo Dia e o Shabat fazer Eterno, teu Elohim; NÃO Faras nenhuma obra Nele, Nem tu, teu filho NEM, NEM tua filha, o teu servo NEM, NEM uma serva tua, NEM o teu boi, o teu jumento NEM, NEM animais Algum TEU, Nem o Estrangeiro Que ESTÁ Dentro de tuas Portas; Para Que o teu servo eA tua serva descansem como tu;
11 e no sétimo dia o Senhor teu Deus não vai fazer qualquer trabalho que você e seu filho e sua filha e seu servo e seu pulso e rendas e Hmrc gado e Grc tudo o que está dentro das tuas portas para o bem do teu servo e seu descanso de pulso como você
12 porque te lembrarás Que foste servo na terra do Egito e Que o Eterno, teu Elohim, te Tirou dali com Mão forte e Braço estendido; Pelo Que o Eterno, teu Elohim, te ordenou that guardasses o dia de Shabat.
12 E te lembrar que você era escravo no Egito e que o Senhor teu Deus Itzac afastado com mão forte e braço estendido Por isso o Senhor seu Deus ordenou que você faça o sábado
13 Honra teu pai um eA tua mãe, Como o Eterno, teu Elohim, te ordenou, Para Que se prolonguem teus dias e OS Para Que te va Bem na terra que te Da O Eterno, teu Elohim.
13 Honra teu pai e tua mãe, como o Senhor teu Deus ordenou nome Iaricn sua vida e para o melhor que você na terra que o Senhor teu Deus te dá
14 matarás NAO.
14 Não matarás
15 E adulterarás NAO.
15 Não cometerás adultério
16 furtarás NAO E.
E roubaram 16
17 E dirás falso NÃO Testemunho contra o teu Próximo.
17 e falsa resposta para o seu vizinho
18 E NÃO cobiçarás a mulher do teu Próximo; e NÃO desejarás a casa do teu Próximo, Nem o Seu campo, Nem o Seu servo, NEM uma serva sua, NEM o Seu boi, Nem o Seu jumento, NEM Coisa Alguma Do Teu Próximo.
18 e Thmd mulher do teu próximo e Ttaoh casa do seu vizinho e trabalhou em seu campo e validar hey exacerbações e todos vizinho
19 ESTAS Palavras falou Elohim um Toda a Vossa Congregação não monte, do Meio do Fogo, da Nuvem e da escuridade, com grande voz, e nada acrescentou; e como escreveu em Duas Tábuas de Pedra EA MIM mas deu.
19 essas coisas que o Senhor falou a todo Khlcm montar para fora da nuvem de fogo e névoa grande voz e adicionais e Ele inscreveu-as em duas tábuas de pedra, e os entregou para mim
