franjas (em hebraico tsitsit)

E falou o Eterno a Moisés, dizendo: 

אֶל EL	יְהוָה YHVH	וַיֹּאמֶר VAYOMER
לֵּאמֹר: LEMOR:	מֹשֶׁה MOSHEH

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes que nas bordas dos seus vestidos façam franjas, pelas suas gerações: e nas franjas das bordas porão um cordão de azul. 

בְּנֵי BËNEY	אֶל EL	דַּבֵּר DABER
וְעָשׂוּ VËÅSU	אֲלֵהֶם ALEHEM	וְאָמַרְתָּ VËÅMARËTÅ	יִשְׂרָאֵל YSËRÅEL
כַּנְפֵי KANËFEY	עַל AL	צִיצִת TSYTSIT	לָהֶם LÅHEM
עַל AL	וְנָתְנוּ VËNÅTËNU	לְדֹרֹתָם LËDOROTÅM	בִגְדֵיהֶם VIGËDEYHEM
תְּכֵלֶת: TËKHELET:	פְּתִיל PËTYL	הַכָּנָף HAKÅNÅF	צִיצִת TSYTSIT

E nas franjas vos estará, para que o vejais, e vos lembreis de todos os mandamentos do Eterno, e os façais: e não seguireis após o vosso coração, nem após os vossos olhos, após os quais andais adulterando. 

לְצִיצִת LËTSYTSIT	לָכֶם LÅKHEM	וְהָיָה VËHÅYÅH
אֶת ET	וּזְכַרְתֶּם UZËKHARËTEM	אֹתוֹ OTO	וּרְאִיתֶם URËYTEM
וַעֲשִׂיתֶם VAASYTEM	יְהוָה YHVH	מִצְוֹת MITSËOT	כָּל KÅL
אַחֲרֵי ACHAREY	תָתֻרוּ TÅTURU	וְלֹא VËLO	אֹתָם OTÅM
אֲשֶׁר ASHER	עֵינֵיכֶם EYNEYKHEM	וְאַחֲרֵי VËACHAREY	לְבַבְכֶם LËVAVËKHEM
אַחֲרֵיהֶם: ACHAREYHEM:	זֹנִים ZONYM	אַתֶּם ATEM

Para que vos lembreis de todos os meus mandamentos, e os façais, e santos sejais a vosso Elohim. 

וַעֲשִׂיתֶם VAASYTEM	תִּזְכְּרוּ TIZËKËRU	לְמַעַן LËMAAN
וִהְיִיתֶם VIHËYYTEM	מִצְוֹתָי MITSËOTÅY	כָּל KÅL	אֶת ET
לֵאלֹהֵיכֶם: LELOHEYKHEM:	קְדֹשִׁים QËDOSHYM